De Goku para Goku
¡Hola, soy Goku! O eso es lo que diría normalmente en
Twitter, ya que esta vez me gustaría dirigirme como su user. Me llamo Alberto,
y como podéis observar soy el usuario que lleva la cuenta de rol de Son Goku en
Twitter. Hoy me gustaría abrirme un poco
y contar como me siento, y lo que pienso, al saber que José Antonio Gavira no
pondrá voz a Goku en España, de hecho, esta entrada va dirigida especialmente
para a él. Durante estas últimas semanas he mostrado todo mi apoyo a José
Gavira desde mi cuenta de de rol de Son Goku, pero creo que ya es hora de hacer
algo como el fan que maneja a ese Goku, por eso he querido hacer algo más
personal, algo donde pueda expresarme libremente sin que me limiten 140
caracteres. Así que se me ha ocurrido dirigirme a ti, Gavira, de esta manera. Antes
de nada me gustaría avisar que no soy bueno escribiendo, y se va a notar cuando
leas esto, jaja. Y no me gustaría enrollarme mucho para no aburrirte, pero
quiero tocar muchas cosas, así que eso posiblemente no sea posible.
Como esto va dirigido hacia Gavira, y todo el que lo lea ya
sabrá porque estoy escribiendo esto, voy a ir directo al grano. Como todos ya
sabréis, Dragon Ball Super se emitirá pronto en España. Pero la noticia no es
tan buena como parece, pues han prescindido de la voz mítica y oficial de Son Goku, José
Antonio Gavira. Empezaré diciendo que me parece increíble, que en pleno 2016 se
sigan haciendo estas cosas. No hay cosa que más moleste a un fan de cualquier
serie, que se le cambie la voz a un personaje a lo largo de esta,
y lo que es peor, que se le cambie la voz al protagonista de la historia y no una, sino varias
veces. En España ya hemos tenido cuatro voces de Goku adulto a lo largo de todo
Dragon Ball, y si cuatro fuesen "pocas" ahora vamos a por una quita, ya que han
decidido prescindir de José Gavira de mala manera para el doblaje de Dragon
Ball Super. Encima la circunstancias en las que se ha dado esto han sido cuanto
menos deplorables, ya que no solo actuaron a espaldas del propio Gavira (sin
darle una llamada que al menos le dijera “Oye, lo siento pero vamos a hacer
Dragon Ball Super sin ti por X motivo”, no, directamente actuaron sin decirle nada), es que encima lo han hecho a espaldas de los fans puesto que han doblado
los 26 primeros capítulos de la serie en el más total de los secretos y sin que
nos enteremos, para que luego no podamos quejarnos de ninguna manera, ya que
como los capítulos están grabados no podremos elegir las voces que queremos
para los personajes, ni hacer nada. Sinceramente, ahora me siento enfadado,
triste, como si me hubiesen faltado al respeto o me hubiesen escupido en la cara. Es que esto me parece una
patada en la boca a los fans de DB, ya que somos nosotros los que luego nos vamos a comprar los
DVDs/BluRays de la serie o el distinto merchandising que salga de DBS en España. Somos los principales consumidores de la serie, los
que nos vamos a dejar mucho dinero en esto, y que menos que tener un mínimo de respeto
y contar con nosotros en una decisión tan importante como es la sustitución de
Gavira en vez de tratarnos como si fuésemos simple ganado. Yo no quiero incitar
a nadie a que no vea o no compre los Dvds/BluRays de DBS, que cada uno haga lo
que crea conveniente (faltaría más), pero yo por lo menos es que ni pienso ver
la serie (Quizás solo ojeé un capítulo para ver como es la nueva voz de Goku y
si se han mantenido las demás voces y ya está, pero sin Gavira prefiero seguir viéndola en Japonés), ya que ser fan no significa que
hagan lo que hagan con DB lo vamos a ver sin rechistar. No. Al contrario, como fans que somos se nos tiene que tratar con un mínimo de respeto si quieren que ese producto triunfe.
Y esto último que he dicho me hace mencionar que con esta
noticia se ha visto, aparte de la gran mafia que hay tras el mundo del doblaje (Y
esto me ha sorprendido, ya que en varios eventos de manga y anime de Madrid,
varios actores de doblaje profesionales nos dijeron que hay una pequeña mafia dentro de este
mundillo que controlan todo, pero nunca me imaginé que llegara a tanto) la
calaña de la que son algunos llamados “fans” de DB con poder en los medios. No quiero dar nombres, ya que no me
gustaría causar problemas a esa/s persona/s, y no busco eso de verdad ya que la
finalidad de esta entrada es otra bien distinta, pero cierto fan de DB que trabaja para una “Revista de manga, anime y videojuegos japoneses”, y el cual está considerado
como uno de los mayores fans de DB de España (Título puesto por él mismo, claro) se ha
quitado la máscara que llevaba puesta con esta noticia, pues esta persona en
cuestión cuando se filtró que Gavira no sería Goku y los fans comenzamos a
llevarnos las manos a la cabeza y agruparnos para que se nos oyero, intentó “calmar”
a los fans que estábamos enfadados, y con razón, diciendo que no había que
preocuparse por nada porque "la nueva voz de Goku estaba a la altura, que su
Kame Hame Ha era alucinante y que no echaríamos en falta a Gavira". Eso sí, acabó la frase diciendo que su voz favorita de Goku era la de Gavira.
¿Perdona? Sé que cada persona tiene sus gustos, pero ir presumiendo que según para ti Gavira es la mejor voz de Goku y de pronto sueltas esto… Pues no
sé qué pensar, bueno, sí. Que hay ciertas personas que con tal de que traigan
material nuevo de DB a España les da igual a quien se lleven por delante, la
cuestión es que traigan cosas. Y yo al menos no soy así, no quiero DBS a costa
de Gavira. Para mi Dragon Ball Super sin Gavira se lo pueden meter donde les quepa.
Yo soy de los que creen que nunca deberían cambiarle la voz a ningún personaje,
pero al menos en DB veo unas cuantas voces que deberían ser INTOCABLES porque
han conseguido hacer suyos a esos personajes y sin ellos, es que ya no son los
mismos. Entre ellos están Mariano peña (Mutenroshi), Ángeles Neira (Krilin), Alberto Hidalgo (Vegeta)
y por supuesto, José Gavira (Son Goku).
Dicho esto, ahora me gustaría dirigirme especialmente a
Gavira, que era la finalidad de esta entrada. Me gustaría empezar diciendo que
te considero un crack y una persona muy grande. Me pareces un tío estupendo,
que trata genial a los fans y encima has ayudado gratuitamente a difundir peticiones
de firmas, o incluso has participado activamente en ellas (como cuando pusiste
tu voz por las 1.000 firmas de DBKAI). Como habrás visto, yo hago el rol de Goku en
Twitter con otro gran grupo de fantásticos fans de DB en mi tiempo libre, y
cada vez que hablo (bueno, escribo, jaja), cada vez que peleo contra un enemigo, o cada vez que
escribo un “Kame Hame Ha”, me lo imagino haciéndolo con tú voz. En serio,
intento ser lo más fiel posible a Goku, pero sobre todo a tu voz, ya que al
menos para mí, tú has sido el único actor de doblaje español que ha conectado
al 100% con el personaje de Goku. Tú has sabido darle, a parte de la voz, su
alma. Has sabido captar a ese personaje puro de corazón, que a la vez es algo despistado
e inocente, pero que en los momentos serios lo da todo y sabe estar a la altura.
Solo tú has logrado ser un auténtico Goku. Y saber que estoy dando mi
granito de arena, apoyándote en estos momentos junto a otros cientos de increíbles
fans, me hace sentir muy feliz, pues nunca creí que yo algún día podría apoyar
y ayudar directamente a la voz que había detrás de Son Goku. Esto para mi es algo alucinante, y créeme, lo hago encantado y de corazón.
Sabes, como anécdota diré
que yo la primera vez que vi un trozo de DB tendría unos 5 o 6 años, y era una
de las sagas de cuando Goku era pequeño. La primera impresión que me llevé de
Goku fue un “Buah, que niño más feo. Con esos pelos que parece un punky, ese
kimono rojo y encima lleva una cola de mono, ¿Cómo va a gustar eso?”. Inocente
de mí, era muy pequeño y no sabía por aquel entonces que acabaría enganchado a
la serie y que ese personaje, que ahí no me gustaba, acabaría siendo mi personaje
de ficción favorito. A los 7 años, volvió a coincidir que pillé un capítulo de
DB en Antena 3, solo que ahora era DBZ, y era en la saga de Freezer, más
exactamente cuándo Goku (ya adulto) llega al planeta Namek y salva a Gohan,
Krilin y Vegeta de las fuerzas especiales de Freezer. Pues bien, si mi primera
impresión con DB fue mala, la segunda no pudo ser mejor. Ver a ese personaje
crecido, con esa actitud tan épica y esa magnífica voz (la tuya) que tanto le
pegaba, hizo que ahí comenzase a sentir curiosidad por la serie, enganchándome
poco a poco, y cuando quise darme cuente, ya era un gran fan de DB que iba lanzando “Ondas
Vitales” por la calle (Sí, el original es Kame Hame Ha, pero me da igual, me
gusta tanto esa traducción como la original), que se compraba todos los cromos que salían, o las pocas figuras que por entonces había, y Son Goku se convirtió en mi
personaje favorito. ¿Curioso verdad? Sin saberlo por aquel entonces, tú fuiste
uno de los motivos por lo que acabé enamorado de DB y del personaje de Son
Goku. En serio, ninguna otra voz
consiguió lo mismo que tú, ni consiguió entender a Goku como lo hiciste tú, y
por eso mismo te doy las gracias. Me gustaría añadir que se suele decir que los
niños no notan el cambio de las voces en una serie, y eso es una gran mentira.
Yo que estaba, y estoy, encantandísimo con tu voz en la saga de Freezer y con todas las
películas. Pero fue llegar la mitad de la saga de Cell y cuando te cambiaron
por Miguel Ángel Montero me llevé un gran chasco. De un capítulo a otro,
Goku dejó de ser Goku. Fue como si perdiese su alma… Yo veía en la pantalla de
mi TV a Goku, pero no escuchaba a Goku. Y no critico el doblaje de Miguel Ángel, que lo hizo bien, pero es que él no era Goku. No sonaba como Goku y no transmitía a Goku. Y hasta muchos años después nunca
entendí porque Goku, el auténtico Goku, nunca volvió a ser el mismo en las
últimas sagas de DBZ y después en DB GT (Donde tuvo otra voz diferente). Y por
desgracia veo que esto se va a volver a repetir…
También debo decir que contigo he tenido uno de los momentos
más felices de los últimos años, pero también uno de los más amargos. El
momento más feliz fue cuando confirmaste por Twitter, a través del primer tráiler
de La Batalla de los Dioses, que volverías a ser Goku. En serio, ni te puedes imagina
lo feliz que me puso saber que Goku iba a volver a ser Goku. ¡Que Gavira volvería a poner voz a Goku! Fue un momento MUY
grande para mí, porque desde que acabó DB GT hace casi 20 años, siempre soñé
con que DB volviese, pero solo si tú seguías siendo Goku. Y ver que se cumplió
ese sueño, escuchar tu voz en aquel tráiler me hizo muy feliz. Al igual que
cuando se confirmó que seguirías en la Resurrección de Freezer, donde estuviste más genial que nunca.
En cuanto al momento más amargo… No sé si lo recordarás, ya
que habrás estado en decenas de eventos, pero en septiembre del año pasado fue
la Japan Weenkend de Madrid. Yo por lo general no suelo ir a las Japan porque me
parecen muy caras para lo que ofrecen (El mejor evento de Madrid es Expomanga,
ese sí es muy grande), pero cuando confirmaste por Twitter que estarías como
invitado me volví loco, en serio fue en plan “¡Por fin! ¡Por fin! ¡Voy a cumplir mi sueño de niño! ¡Después de
tanto tiempo voy a poder conocer a la voz de Goku! ¡Voy a poder hablar con él,
estrecharle la mano y pedirle una firma y una foto!”, estaba como en una nube
ya que por mi situación económica no me puedo permitir ir a eventos de otras
provincias donde sueles ir (Ahora se que irás a Huelva, pero lo dicho, por
desgracia no me lo puedo permitir), por lo que que vinieras a Madrid era como
un GRAN regalo para mí. Ya no se podían pillar entradas online porque lo
confirmaste justo la última semana, pero me daba igual, fui el sábado a primera
hora para comprar mis entradas en taquilla. El sábado llegué a las taquillas
del Pabellón de Cristal a eso de las 7:40 y ya había una buena cola esperando
(Es lo que tienen estos eventos). A esa hora hacía un frío enorme, pero me daba
igual, porque solo pensaba en el momento de conocer por fin a la voz de Goku.
Pasaron tres horas hasta que por fin se abrieron las taquillas. Estas se debían
abrir a las 10:15, pero hasta las 10:45 no lo hicieron… Como he dicho la cola
era muy larga, y no llegué a tocar literalmente las taquillas hasta las 12:00 de
la mañana, cuando de repente dejaron de
vender entradas. No nos dieron ninguna explicación, simplemente nos dijeron que
esperásemos. A esa hora ya no hacía frío, sino calor sofocante, y mucho, ya que
el sol pegaba de lleno a la zona de las taquillas donde más de mil personas estábamos aglomerados, y hasta que no fueron la 13:00
no nos dijeron que el aforo estaba lleno, y que había que esperar. La
conferencia de DB en la que ibas a estar creo que era a las 16:30, así que no
me importaba esperar si conseguía llegar a tiempo. Pero a las 14:00 nos dieron
la peor de las noticias… No iban a vender más entradas. La organización cometió
un error, o más bien fueron demasiados listos, vendieron por Internet más
entradas del aforo permitido, provocando que los que queríamos sacar las
entradas por taquillas no pudiésemos hacerlo, y con ello más de mil personas nos quedamos tirados y sin poder entrar. Ni te imaginas como me sentí en
ese momento… Quizás te suene exagerado lo que voy a decir, pero me sentí
hundido, triste, enfadado y el tío con la más mala suerte del mundo. Cuando por
fin tenía una oportunidad para conocer a la voz e mi infancia, al hombre que
había detrás de mi personaje de ficción favorito, me rompieron mis sueños de la
peor de las maneras, encima a las puertas de las taquillas… Me sentía tan
impotente… Tres horas de frío, y otras tres de calor para nada... Estaba lo más cerca que había estado de ti, pero a la vez estaba tan
lejos… Sin duda alguna fue uno de los días más amargos que recuerdo… Imagínate estar a punto de cumplir uno de los
sueños que tenías desde niño y que te lo rompan de esta manera. Dentro de lo
malo, tengo la suerte de tener buenos amigos. Y uno de ellos compró las
entradas por Internet, por lo que él si pudo entrar al evento. Al contarle por
whatsapp lo que me pasó hizo algo que no me esperaba, consiguió que me firmaras
un poster a mi nombre diciendo que él se llamaba “Alberto”, un poster que lo
cuido como si fuese oro. Dentro de lo malo, el día acabó siendo agridulce… Pero
bueno, aún no pierdo la esperanza. ¿Sabes? Pienso que algún día podré
conocerte, estrecharte la mano y conseguir que me firmes algo de DB en persona.
Estoy seguro. No sé cuándo será, pero sé que ocurrirá.
En fin, como me imaginaba me he extendido más de la cuenta y
seguro que en algunos momentos os he aburrido a ti y a todo aquel que haya leído
esto. José Gavira, soy muy consciente de que posiblemente por mucho que
gritemos y nos organicemos los fans por las redes sociales, o por muchas firmas
que tengamos, ya no se pueda hacer nada ya que los 26 primeros capítulos están
grabados. Fueron “muy listos” (y rastreros) actuando a escondidas para que
ahora no pudiésemos hacer nada por mucho que gritemos. Pero no importa, seguiré
luchando hasta el final, sin importarme el resultado. Si algo aprendí de Goku,
de ti… es a no rendirme nunca, a luchar por lo creo, a luchar contra las
injusticias. Y eso es lo que voy a hacer, porque esto es una injusticia hacia
ti, después de todo lo que has hecho por DB, y para nosotros, los fans. Nos
hagan caso o no, te apoyaré hasta el final. Y aunque de aquí a delante le
pongan a Goku 17 voces distintas más, quiero que sepas que para mí la única voz
de Goku es la tuya. Y que cada vez que en Twitter ponga un “KAME HAME HA!” será
tu voz la que haya dicho eso. Gracias por todo, amigo. Gracias por todos los
buenos momentos que me has dado en la infancia e incluso los de ahora. Gracias por
ponerle alma y voz a un personaje tan importante para cientos de fans, y sobre
todo para mí. Y gracias por tratarnos tan bien a todos los fans… Eres sencillamente increíble y después de lo
que ha pasado, te admiro más que nunca. Y recuerda, este Kame Hame Ha no lo
estás lanzando solo… Cientos de fans lo estamos lanzando contigo, a tu lado.
¡Gracias, Goku!
